English:
We collect personal information about individuals in a computer system called a Homeless Management Information System (HMIS) for reasons that are discussed in our privacy policy. We may be required to collect some personal information by organizations that fund the operation of this program. Other personal information that we collect is important to run our programs, to improve services for individuals, and to better understand the needs of individuals. In order to provide or coordinate individual referrals, case management, housing or other services, some client records may be shared with other organizations that are required to have privacy policies in place in order to protect your personal information.
Español:
Recopilamos información personal sobre los individuos en un sistema informático denominado Sistema de Información de Gestión de Personas sin Hogar ( HMIS ) por razones que se discuten en nuestra política de privacidad . Podemos ser requeridos para recoger algunos datos personales por las organizaciones que financian el funcionamiento de este programa. Otra información personal que recogemos es importante para ejecutar nuestros programas , para mejorar los servicios para las personas, y para comprender mejor las necesidades de los individuos . Con el fin de proporcionar o coordinar las derivaciones individuales , manejo de casos , vivienda u otros servicios , algunos registros de clientes puede ser compartida con otras organizaciones que están obligados a tener políticas de privacidad en el lugar a fin de proteger su información personal.